Board logo

标题: 口袋妖怪白金汉化中国电玩网评分 [打印本页]

作者: 阿尔修斯    时间: 2009-8-1 10:19 AM     标题: 口袋妖怪白金汉化中国电玩网评分


游戏类型:RPG
发布小组:ACG汉化组
发布时间:09年07月31日
汉化程度:繁体中文版
推 荐 度:★
点 评:BUG过多,图鉴翻译不够好,没有充分体现原作的深刻含义,使得游戏性不如原版高,图片不够美观大方,使得全做失去了其神作的地位!

游戏类型:RPG
发布小组:ACG汉化组
发布时间:09年07月31日
汉化程度:简体中文版
推 荐 度:★
点 评:BUG过多,图鉴翻译不够好,没有充分体现原作的深刻含义,使得游戏性不如原版高,图片不够美观大方,使得全做失去了其神作的地位!
作者: michaeltan12    时间: 2009-8-1 10:23 AM

说得好
作者: 永恒の光    时间: 2009-8-1 11:37 AM

那你就别玩了,你不是也有一个汉化组吗?自己重翻好了,ACG用了十个月,我看你会用多少个月,还是多少年。YYJOY翻的珍钻那你也喷上得了。“原作的深刻含义”是什么啊,如果你领会了,我倒想你告诉我一下。顺便告诉你,你们要找的350300687也算是汉化组之一,你就继续喷去吧。
作者: Diadawnfly    时间: 2009-8-1 12:31 PM

至少挑战大赛区,知道对方要出什么怪兽,凑合着用吧。
作者: 永恒の光    时间: 2009-8-1 02:02 PM

还有,别把你这评分当成权威了,你不是FAMI,这东西没信服力,要投票的话大部分人都会支持ACG,你那里的小黑屋汉化组MS到现在都没有一个作品,也没看见你在汉化什么,所以你连批评别人的资本都没有。
作者: 永恒の光    时间: 2009-8-1 02:03 PM

引用第5楼阿尔修斯于2009-08-01 13:46发表的:

350300687就是你,我看得出来你的昵称,你这个硕果仅存的小永
告诉你也无妨,350300687是一个Q号,他的名字是永恒の雪拉比,我的是453698400,我还真后悔被你加为好友了
作者: 阿尔修斯    时间: 2009-8-1 02:04 PM

引用第2楼永恒の光于2009-08-01 11:19发表的 :
那你就别玩了,你不是也有一个汉化组吗?自己重翻好了,ACG用了十个月,我看你会用多少个月,还是多少年。YYJOY翻的珍钻那你也喷上得了。“原作的深刻含义”是什么啊,如果你领会了,我倒想你告诉我一下。顺便告诉你,你们要找的350300687也算是汉化组之一,你就继续喷去吧。

350300687就是你,我看得出来你和它是一伙的
作者: 永恒の光    时间: 2009-8-1 02:06 PM

引用第7楼阿尔修斯于2009-08-01 13:50发表的:

但这次汉化的确实是不好,你得承认这一点
那我也告诉你,这次的汉化好不好不是你一个人说了算的,你自己根本就不能全面地去看喊话,亏你还是某汉化组的成员。
作者: 永恒の光    时间: 2009-8-1 02:08 PM

引用第9楼阿尔修斯于2009-08-01 13:52发表的:
[attach]730[/attach][attach]731[/attach]
如果给你做你都不敢接下这个大坑呢,有资格批评别人吗,别人无私奉献,你就把他们踩得一文不值
作者: 阿尔修斯    时间: 2009-8-1 02:08 PM

引用第4楼永恒の光于2009-08-01 13:44发表的 :
还有,别把你这评分当成权威了,你不是FAMI,这东西没信服力,要投票的话大部分人都会支持ACG,你那里的小黑屋汉化组MS到现在都没有一个作品,也没看见你在汉化什么,所以你连批评别人的资本都没有。

但这次汉化的确实是不好,你得承认这一点
作者: 阿尔修斯    时间: 2009-8-1 02:10 PM

[attach]730[/attach][attach]731[/attach] 群众的眼睛是雪亮的吧
作者: 阿尔修斯    时间: 2009-8-1 02:13 PM

引用第8楼永恒の光于2009-08-01 13:50发表的 :

如果给你做你都不敢接下这个大坑呢,有资格批评别人吗,别人无私奉献,你就把他们踩得一文不值

无需与你争辩,公道自在人心
作者: 永恒の光    时间: 2009-8-1 02:16 PM

引用第11楼阿尔修斯于2009-08-01 13:55发表的:

无需与你争辩,公道自在人心
既然你这样说需要来个投票吗= =
作者: 【胡说盆栽】    时间: 2009-8-1 02:21 PM

你们那么喜欢吵架么..还有,是谁删除了第五楼的..
作者: 阿尔修斯    时间: 2009-8-1 02:24 PM

引用第12楼永恒の光于2009-08-01 13:58发表的 :

既然你这样说需要来个投票吗= =

1.首先,此项结果是对于汉化版没有口袋妖怪气息的原因敲定的,是经过反复斟酌后才下的;
2.我没有责备汉化组,只是希望各位等V1.1,将bug除去,让游戏更好;
3.请你不要扯得太远了。
以上观点仅代表个人观点,与任何组织机构无关
作者: 永恒の光    时间: 2009-8-1 02:28 PM

引用第14楼阿尔修斯于2009-08-01 14:06发表的:

1.首先,此项结果是对于汉化版没有口袋妖怪气息的原因敲定的,是经过反复斟酌后才下的;
2.我没有责备汉化组,只是希望各位等V1.1,将bug除去,让游戏更好;
3.请你不要扯得太远了。
以上观点仅代表个人观点,与任何组织机构无关
BUG。。。BUG。。。BUG先说明在哪= =
作者: 阿尔修斯    时间: 2009-8-1 02:30 PM

引用第15楼永恒の光于2009-08-01 14:10发表的 :

BUG。。。BUG。。。BUG先说明在哪= =

文字bug,我先举一个例子,别的你们慢慢找吧[attach]733[/attach],应该是可疑的家伙,而不是可以的家伙
作者: 【胡说盆栽】    时间: 2009-8-1 02:32 PM

永恒の光有点过于激动了,不过这翻译真的不怎么样,很多人说翻译得不好,这是我在昨晚和今天听到的..

而且翻译时间貌似是12个月吧,据说就算是珍珠钻石也不用这么久的说,所以这个时间真的非常久,

还有永恒所说到的"为人民"服务也不一定是真的,就像某些老师经常说"你们学会了就会,不会就不会,但是无论学不学会都不关我事",但是其实内幕是"有很多分数高的学生的班级的教师奖励XXXX元"这种,他表面是为了别人,但是实际是为了自己,所以这种事不要太早断言比较好..

至于是否与口袋扯得太远就不知道了,因为暂时没人谈论这个..
作者: 永恒の光    时间: 2009-8-1 02:34 PM

其他的都推给别人找了啊,还有,正常都不会因为一两个字而出1.1吧,1.1通常都是非烧录因素的死机BUG才出的= =
作者: 永恒の光    时间: 2009-8-1 02:36 PM

引用第17楼【胡说盆栽】于2009-08-01 14:14发表的:
永恒の光有点过于激动了,不过这翻译真的不怎么样,很多人说翻译得不好,这是我在昨晚和今天听到的..

而且翻译时间貌似是12个月吧,据说就算是珍珠钻石也不用这么久的说,所以这个时间真的非常久,

还有永恒所说到的"为人民"服务也不一定是真的,就像某些老师经常说"你们学会了就会,不会就不会,但是无论学不学会都不关我事",但是其实内幕是"有很多分数高的学生的班级的教师奖励XXXX元"这种,他表面是为了别人,但是实际是为了自己,所以这种事不要太早断言比较好..
.......
我个人是没那么多心思注意在一句话的,基本把话看懂了就带过了。不过其实谁都知道,有付出就一定会有收获= =
作者: 阿尔修斯    时间: 2009-8-1 02:38 PM

引用第17楼【胡说盆栽】于2009-08-01 14:14发表的 :
永恒の光有点过于激动了,不过这翻译真的不怎么样,很多人说翻译得不好,这是我在昨晚和今天听到的..而且翻译时间貌似是12个月吧,据说就算是珍珠钻石也不用这么久的说,所以这个时间真的非常久,而且你所说到的"为人民"服务也不一定是真的,就像某些老师经常说"你们学会了就会,不会就不会,但是无论学不学会都不关我事",但是其实内幕是"有很多分数高的学生的班级的教师奖励XXXX元"这种,他表面是为了别人,但是实际是为了自己,所以这种事不要太早断言比较好..至于是否与口袋扯得太远就不知道了,因为暂时没人谈论这个..

不吵了,你看,都把胡说惹哭了,看看胡说可爱的小脸蛋,很好看吧
作者: 永恒の光    时间: 2009-8-1 02:38 PM

引用第21楼阿尔修斯于2009-08-01 14:23发表的:
报道,这论坛有发帖bug......后发贴的会跑先发帖的前面去........闻所未闻...........
因为我们回帖的网站不同
作者: 永恒の光    时间: 2009-8-1 02:40 PM

引用第23楼阿尔修斯于2009-08-01 14:25发表的:

请站长矫正服务器时间
共用数据库,不同服务器的后果(继续插楼= =)
作者: 阿尔修斯    时间: 2009-8-1 02:41 PM

报道,这论坛有发帖bug......后发贴的会跑先发帖的前面去........闻所未闻...........
作者: 阿尔修斯    时间: 2009-8-1 02:42 PM

引用第22楼永恒の光于2009-08-01 14:22发表的 :

共用数据库,不同服务器的后果 (继续插楼= =)

4个服务器,我知道..........其中有一个是我提供的
作者: 阿尔修斯    时间: 2009-8-1 02:43 PM

引用第21楼永恒の光于2009-08-01 14:20发表的 :

因为我们回帖的网站不同

请站长矫正服务器时间
作者: 永恒の光    时间: 2009-8-1 02:45 PM

引用第24楼阿尔修斯于2009-08-01 14:24发表的:

4个服务器,我知道..........其中有一个是我提供的
其实有两个服务器快了,最多还快4分钟,真是神奇,中国真是天大地大,时差也能那么大
作者: 阿尔修斯    时间: 2009-8-1 02:46 PM

引用第26楼永恒の光于2009-08-01 14:27发表的 :

其实有两个服务器快了,最多还快4分钟,真是神奇,中国真是天大地大,时差也能那么大

我提供的是美国的,大哥啊
作者: 永恒の光    时间: 2009-8-1 02:50 PM

引用第27楼阿尔修斯于2009-08-01 14:28发表的:

我提供的是美国的,大哥啊
那也不一定是你的出问题啊= =
作者: 【胡说盆栽】    时间: 2009-8-1 03:02 PM

貌似只有3个服务器吧..其实要那么多没什么意义,主要是能够让全球(全中国够了吧..)在网站里顺利游览就够了..而且中国时间差貌似有至少一个小时吧(懒得查书了,也许不够1个小时..),所以差4分钟应该算短了(貌似西藏还是广东距离美国相差12个小时,也就是说半个地球有12个小时的差,那中国占半个地球的多少呢..)
作者: 小巨鳄    时间: 2009-8-1 05:28 PM

不管怎样!快点出吧!我要玩汉化的 BUG少一点的!还得等??
作者: 阿尔修斯    时间: 2009-8-1 05:43 PM

引用第29楼【胡说盆栽】于2009-08-01 14:44发表的 :
貌似只有3个服务器吧..其实要那么多没什么意义,主要是能够让全球(全中国够了吧..)在网站里顺利游览就够了..而且中国时间差貌似有至少一个小时吧(懒得查书了,也许不够1个小时..),所以差4分钟应该算短了(貌似西藏还是广东距离美国相差12个小时,也就是说半个地球有12个小时的差,那中国占半个地球的多少呢..)

不一样的地方显示的时间是不同的,用的是全球通用时间,不一样的地方会自己更正啊
作者: gogogo    时间: 2010-6-27 08:44 PM

你啊,不知道别说,我还觉得这次汉化的好。绿宝石汉化你咋不说烂?
作者: 夜影冥王龙    时间: 2010-11-21 06:17 AM

个人玩的感觉还是不错的?反正图鉴不咋看……




欢迎光临 【天空之域】Territory of the sky www.pokemon.pm (http://www.pmtots.cn/) Powered by Discuz! 7.2