管理范围
签到天数: 149 天
连续签到: 1 天
[LV.7]走向联盟III
UID 3508 帖子 25099 积分 99772 威望 59195 W 金币 130700 $ 贡献 37489 G Ext 219537 ∮ PM经验 1674842 ¤ NC币 42530 ￠ 活动奖券 433 张 阅读权限 170 在线时间 483 小时
其实仔细想想，这个题目有点太过宽泛了2 a; n+ m; v! C7 V( r. E 3 X1 u* J5 p7 G; C; G$ q, u 9 W# }& G3 ]5 l9 y 日常生活篇 % g/ Q4 U* }3 X7 P% [; G; c) D: r 3 S! f& t# y0 N* O2 I2 |& v1 ` 初（はじ）めまして 中文类似发音：哈（3声）吉梅妈希te! _9 l4 R8 } N+ g* U" V1 q + y. _( V. J0 \, c4 |& U+ X ! Z6 K Z; \' r& |! f' w 9 s7 J9 G1 P* M' F+ ` 7 R2 r$ E0 b3 W4 s% M2 ?/ o6 K" i よろしく 中文类似发音：有楼希苦" M% o, C$ h/ j* S! F! V1 u* B 请多关照" y, H+ j% Q: C9 y; X( w( I 6 D5 N3 R v+ f9 V/ m8 f+ @ 例子：鬼冢在黑板上写的大大的自己名字+よろしく（おにづかえいきち、よろしく） [GTO]% n# ?& o9 N6 D" } ( s! s1 U0 ^. @ & n+ C# c2 a: D+ G! u5 \ 7 D( P3 G' }3 G* s; Y+ y ^3 Q% y2 h6 T9 c# E0 x) n- c 4 I! x3 @8 H' R$ c, Y ( v% N. d6 D3 t' r: i 3 a% J* {- N) P7 ^0 r; v) y $ c; _8 S5 w4 l0 Q+ a; J, \- Z; q ) A. m8 f) w% k3 c' R % o: `% k+ t$ |4 k7 v# o % K& p' C/ ?, v# S8 z: d' P3 `, F* @ 7 \" f- M6 X" I! X 8 O/ a+ v! R. R4 m* t , Z" q9 H+ I6 s l + J2 d. u# w- V+ _* }- s 解说：傍晚问候用语，最后一个假名读作wa- W8 t3 j5 \ D& a2 A 9 `2 V& w" R3 A7 o 1 K& d7 G' R2 L, B2 x& B" _* ^ 1 n+ g' O6 C/ E! x 晚安, u. X6 ~. l, f: ]6 V 解说：睡觉前问候用。也可省略地说成お休(やす)み; L' i- g. L+ y0 {2 I 0 C0 H" p$ @9 }) C8 D9 z: y6 o 2 R( U% P) D5 H! I, |6 x5 K: N5 O6 ` ありがとう 中文类似发音：阿利压托% J7 E* x0 A% ?9 X# I1 \ 谢谢、多谢惠顾) e5 D( S6 z, M( K- m+ v0 w 解说：道谢时候用。客气的说法是在后面加上ございます" f8 G2 n9 x! F/ r0 E4 B 买完东西后，售货员一般会说：ありがとうございました6 U' S1 A1 J2 U0 K! I , G6 K6 x3 b7 e) C 6 s) Z" ?& E6 ?: m6 y ' ^& e# M- ^4 f* A ; Q" y4 f/ R P/ f5 n+ s 解说：道歉时候用，不过也可用于道谢，总之比较灵活# Y& m6 Z9 @# m- h 3 V0 p0 e7 Q' P. z/ A - d* B8 g: y% N % N( F1 \: R3 }* n4 a+ K4 r5 k ! [2 F- ?3 F! ? / e/ Q% ^ ]/ M9 Q3 _$ u 例子：雅典娜战败时候说的话就是这个 [KOF97]6 Z B2 b! Q* ^ / a7 @: b! G0 j$ D' N" N ' a2 y" b' R+ w. U5 @, g ' r& r# j' I/ e1 S 实在对不起/ z, d0 o, |5 {! k! M- t9 F 解说：更加郑重的道歉，一般道歉人都有很大的责任- u4 y) b7 K% t* G( B# i ' }3 N+ I G/ D7 U+ H$ H 9 L* U" x! k& M6 h$ K5 \9 r( d) ` ; M+ Z7 v( g) T/ V + y' S9 F, B1 Y2 r 解说：表示谦虚的话9 F* A$ D$ t; o. ? 例子：A：よろしくお願いします 拜托请多关照( E. o7 Z' l Q$ n' J0 } 1 R, t4 @+ @5 I- P* R! S7 y5 t , x4 J1 \( c1 ~* i# S " O! _' L1 D' ~2 d いらっしゃいませ 中文类似发音：以拉虾一嘛se' L% x, q1 s' V( r 2 \1 V! O; Z$ J7 v 解说：进商店的时候，开门的服务员会首先送上这句话) ]$ D+ M' k/ B# a1 Y# S" F 类似的说法还有いらっしゃい，客人来自己家的时候可用# |% Q; i4 k; b ) e& d( Q# v" S6 U2 T 6 T3 U7 x& Y. Q% u. r おめでとう 中文类似发音：偶me de托0 d2 Z4 p! x7 Q* e* Z j$ v0 o8 p 祝贺、恭喜, {7 E/ ?. B$ d% L 3 M- x' N0 x8 m8 A& W* { , K" q1 F- b" T" W$ U# _6 r ) j0 f$ ]3 }- C& `8 k/ z 6 L; `7 M( i' u7 \1 o3 k " x/ ]: H% m1 o% b 再见: B) @+ c" S6 v3 w i / X5 Y+ D2 v/ b ; l: ?8 c ~5 r4 g: A6 ?$ W % j3 k$ S) T6 C6 d ( B* R+ Z, {$ _3 X 相同意思的还有では また，相比之下正式一些" n ]0 d6 D$ j) P1 ? ! R5 J4 ~7 c& H : [. D* Z Q0 _) a |' G! [: {: b8 c( n: X6 e o5 p9 D8 S4 E/ v$ m 失礼（しつれい）します 中文类似发音：西茨莱斯马西+ M* x5 [& \8 {! |$ X% b ' {$ j, I9 p5 |. y! ?( n4 E 解说：来拜访人和离开人家时都可以用* e& ~: g" ^7 c! z I 3 G1 V1 S s. O8 l6 ~1 ^ 4 o! ~: x4 o7 t1 w2 o/ [ 0 Z+ M1 ^9 o( p: f! p' A/ P / ^* Q. p( }1 E6 C; D4 X, T 解说：多用于到人家去拜访，离开时说的话# ~9 C* f- I5 L, ?. ? / \5 s5 ^" J: { t+ u8 x % u9 {3 t" G6 N5 ~" H0 o 2 X: y5 F. \ J5 i # D. C l: [. q* S2 y+ v7 m. r . Y3 g' F& K4 S+ o2 l* u 解说：对同辈或晚辈说5 i! @8 l2 ]) P, `6 Z / m) z, c# }2 p1 j3 J; J 4 A6 S( m/ L) m" J8 D4 Z8 R どういたしまして 中文类似发音：多以它西马西te% |) X& o/ l7 N, v9 V% q 别客气$ u5 P" F+ @0 ` 解说：道谢或道歉时用( e t) e( U7 k) j: k x " b+ b0 A8 A& n k! K 0 Z& [6 {# k# ^) [# R ; h6 w$ p# h. Z1 `3 l# S 3 q8 v' f; L2 E6 S! A- ^% f 解说：询问别人身体状况用，也可用来问别人精神方面; n) X5 n8 b4 n, E% Y1 e ! t7 U7 v, l: H9 j' O $ p5 \; u6 l; ] お疲（つか）れ様（さま） 中文类似发音：偶此喀莱萨嘛3 W5 |6 S, X& H3 U6 E. w" c, [ 您辛苦了# l! ]2 \, H- l8 R# G/ \% f 1 U$ p: K V9 o$ y( { $ [5 d4 A8 R5 \5 M2 Q5 l4 ]) T, N% ] % a% x0 W( u! r n% h9 h 5 }$ \- y( o0 S1 d# B8 @, ? + [" p8 d" [9 n: P 解说：依靠别人的帮忙自己才达成目的) y. i. j8 G3 B+ _ . }5 ^# n1 F- q4 S * s5 ~$ D8 k! q % O5 j, u+ P/ ]' c0 M 7 ?. y& a! e: l% n/ T & m! C A Q; |. c. k5 n ' }# s1 N4 j3 l, m. v 8 Z% E/ R; u; ]. {5 r$ X & F* _$ G7 Z% f9 I0 G8 ]4 V. J 1 S2 @5 H2 C' C( Y 解说：很长时间没见的人见面时用，类似的词还有久（ひさ）しぶりですね$ \4 @/ S$ ^; D2 O* t" q( S1 J 0 _; L; q2 N& u, L3 i/ ?8 H ) e- S9 h! G/ F' P 1 V' r4 d7 l) o4 \7 x 我开动了% J( h. H% P& j7 E6 \' G 解说：吃饭前说。一般都是双手合十，说完这句后开始吃# S1 h/ F) l5 l5 Y% r/ X7 ]9 E! f : j7 i1 H$ J" n4 N# R9 n - X3 |2 q, K+ Y# C/ Z- a4 C) o / _6 n, O2 x! A. @" Y! J+ ]& p ) A. X3 f& O/ C0 F I; ~7 F4 _ 8 L% V. k; ]3 i & ?/ G! E: j+ ]5 R. c ; q# c; f \2 |0 T どうぞ 中文类似发音：多走) y+ I) M) Z" ^2 ], ~- T 7 |$ l/ ]( n# K8 K 8 S5 p7 r: U/ R1 ^% u+ Q : m: E! t- F% q& C( a" k1 S0 \ : ]! L( U9 k; T9 L % p# p: Y( ~ _% I6 l- ?8 W お願（ねが）いします 中文类似发音：偶ne嘎伊西马斯( p- A, `3 ^' N# n ~5 L & F s5 w2 [( @$ H + A/ L! h1 G" k* S1 f+ I$ R 例子：おいし、先生~ [拜托了，老师]& F1 t- R6 T# k 1 W: a* _" K+ @ \$ t: [ @8 f% k $ p& z: q' o# M- b& e. w ( x1 l1 F0 x* Q, @9 \ 解说：打电话用的开头语" p4 \8 s* E+ i. M& Z( E% N) `, X- \0 H . ^6 I( a! h. N, t 9 ~' r _) i1 f ! }/ L! t5 c8 N 承蒙关照、给你添麻烦了6 ^# u. ?) \% m4 _. m 1 [/ X5 ?) n7 s6 r' k ' W5 w, Q7 z3 |; j5 E2 J" u2 w ! ^( z) ^; B$ X4 A どうも 中文类似发音：多磨) t4 h% L# Z2 Z* w% d 谢谢、对不起、您好、告辞……) R1 e/ E1 @, W$ \0 D - t& S% H. r6 o! k( I , M8 t' l I, [5 P + \% W! A7 j8 x 行（い）ってきます 中文类似发音：伊te ki嘛斯) E" l3 C- k- i# x& }8 J! e1 \9 N 我走了+ _8 a3 P9 F, m! c 解说：出家门时常用，对着来送自己的爸妈或姐姐（为什么一定是姐姐？）9 `* s* i3 l% I q; q 8 _+ B9 B5 `0 @8 ^ ! _! v' Y$ C* j0 R( g9 H いってらっしゃい 中文类似发音：以拉虾一9 j L/ I' P2 F* ]' S 6 I& \* ~; q$ i 解说：送家人出门的爸妈或姐姐用（为什么又是姐姐？）' ]* g0 T3 P5 p+ E; |" b! r % U/ G" W( Z+ c% a5 k1 F \/ ] , t8 v+ q0 p/ _* j8 } ただいま 中文类似发音：塔搭一妈" I- T8 H2 ~ a/ j8 z. S 我回来了) U1 B3 A. t8 A+ P. v$ ~ 5 z3 i* h ]( T 6 L8 T6 I) `5 h- B2 Z & g% E, x7 n! \5 a4 R3 H$ M お帰（かえ）り 中文类似发音：偶喀埃哩$ e' H1 c4 ^1 e, @# A5 x c( ~1 t) t8 j g, K& h9 N 解说：迎接家人回家的父母或妹妹说（又是妹妹……）2 W( {8 `- D" \1 p3 [# b( ^ 3 M6 E' W8 S9 C }0 H) s; i) q ; L& D; ~( ]5 f / w s. Y; K2 e 2 L, s6 p4 K& {3 e0 F! L 解说：比较客气地用法，敬语* c# H1 U% n ^9 x; I 例子：餐厅里服务员上菜的时候必用5 {6 }( i- t; g+ H* F/ A1 M/ d0 A# V 0 [* X$ v: E& ]3 S! A. {, V" U/ } - v% N/ U' n3 b7 m. ?) @* d4 h 恐（おそ）れ入（い）ります 中文类似发音：偶艘莱伊利嘛斯$ a( Q) ]# o$ t* g4 S7 Q: ] / L% g7 e' m/ \9 A& C+ \ ' @" y" Z0 M; }" S0 N0 O % z$ c& d5 f4 D3 E0 L) H) V : X* ^% P: P5 _( m & H% |, U7 o0 k, a $ _0 y V5 n( X' R! F 解说：请别人吃饭、送礼的时候等等使用. H0 s/ d# f! N' n! G; w & m6 I. s! m9 n& s ! z- f* ?" m( @& S& _* ~1 O; _ * f3 t% P6 R0 d* K6 g( p 不用了; k P# K: O W/ ]5 i4 |8 ? 0 `/ t$ I# N+ i! r) }6 A( T1 c8 R 4 U/ N: {0 p' R. y( K 5 C# z# |( x6 H* t+ v. [- b. {$ F. ?3 K どちらへ 中文类似发音：多其拉埃' H4 f* y1 F& n （您）去哪儿, X. o& n" f1 }, v' T- | 解说：并非真想知道要去哪儿，只是随便问候一下，属于打招呼用语; ~7 A: o9 W8 L7 A( K4 y' V, ~' V 回答一般也很模糊，ちょっとそこまて（就是去那儿啊） / H# Z& ^1 _& G; _& B : s' `( s/ e+ L3 o2 I7 u [ 本帖最后由 宝石 于 2006-11-11 11:28 编辑 ]+ w& {% @: @' z 3 c% c" ^* X1 ~) `2 M3 U1 ] 生活口语篇 3 ^- H* Y/ N+ J( F" i- N ( _8 I+ ~( ?1 V そうそう 中文类似发音：嗖嗖3 k) [0 M: ~+ ?5 |0 m% e Z 0 o3 `* D& K' q0 `. I1 D' } 4 R7 \3 [ v% f: Q5 z: c" J& J 8 q* E4 L/ f7 F+ e5 N/ A , h2 W% |% q/ P# ^7 n すごい 中文类似发音：斯过伊. k. y9 M( B2 U) c: g . M) h6 s. r1 w& e5 r3 J 解说：形容某样东西很强。说的时候语气可以慢一点，也可以拖长+ W* P z( k t / i" N4 v. H7 q( z0 a . O0 O! o) I. u) \: q やっぱり 中文类似发音：亚趴力! U7 c/ G; n1 R7 T5 P- h7 j0 R7 x5 |8 X ( F8 Q9 s) j) X 解说：用于句子开始的时候比较多，表示和想象的一样" Z5 b; h0 g) R( G/ `3 D 也可以说成やはり，不过比やっぱり程度要弱一点1 L- D1 c; S" D* K8 d . {- e! H$ z2 c& T! F / T+ U* c: ?7 B6 ~% h5 P 9 |9 E4 R" V$ c# \$ E 6 x2 ^8 B+ Y5 D1 o# R! P 为什么! O0 y+ I% L3 o7 U3 b3 d5 \% n 3 ]# f( y: S0 q3 H0 }; H# N % F2 ^ @& t! p- F- ^ 例子：どうして、私のことが嫌いだ？3 j6 b7 a; C, `4 x# K" v" k, V( R% A$ m , l3 j* M7 V8 W5 @6 S % i) L* U; T! k U7 ?8 B7 s 9 h- H' O4 H/ ~/ A1 M5 l5 @: ?' Y 是吗、是嘛7 I1 ]* y! G$ [) s X8 m. \ 8 M$ m/ Y( s) }3 h# } 9 m, @. b" ]$ K- F. ^5 o & j7 v, W M2 ]' x$ ? , p8 |5 H ], G* `: t: u$ y' U 7 s( |+ S( G7 \$ d: S 3 l& k: M3 [6 Q3 u) p 例子：どう？ このアニメは面白くないか？, P( G. |3 j; Q' ^- X 2 s3 C8 j! c6 Y0 E) } : q# y) N4 w1 C 分（わ）かった 中文类似发音：瓦喀踏3 v1 s+ U" O% t 知道了1 ^: O4 D$ P# y 解说：分かる 的变形，表示明白了、理解了: [9 `( c: [3 l6 w& r: H* T( P : P4 _) m; a0 p6 N. G * B- o4 Z; [. X D* a4 ]4 e. T " j' z( b) G- P9 z+ o ! y* j. s. k. ?0 h" E8 k s - ?4 l- ?/ t4 E" ?4 a0 _( m3 L7 N1 D 4 ^2 G$ y0 h5 z/ ~ 常听到的还有頑張って和頑張ろう，意思差不多( R' ]8 N: ]& U# p. _ ! H9 ]: w% a9 j4 f! k # y w- C, V5 [. i) G. f+ ~ # M7 K! E: N6 O h$ ^) `* M% v& k$ i$ p- _9 a; p6 g- d 啊？' y8 W) c2 Y9 j" y8 b9 N$ B: }, ^* v , L# p1 f0 m/ s, s 4 I2 ]5 o) t5 @; @% K7 k ; u9 U1 ~, O9 O; f ) N9 g7 ]3 ?% B6 c1 Q8 Z8 J 7 R8 a; x* e) w0 l 解说：用在句首，对上文总结6 o2 I" z5 y+ A. Q ! b g. [( {& U0 m8 v5 X- Z6 R W ( p4 m9 v9 Y+ }1 d$ u $ D- e4 ~( z6 G1 k( G# a3 f- J かも 中文类似发音：卡磨- Z! I6 C0 }7 q. g# t 也许* r. Z/ x1 h& z! c 解说：对说的话表示不确定. h3 B- @ P% ^0 u: \5 o ; N3 r; R7 o" ] 7 }: h, e( n$ |/ q o) u6 B8 a- g* r5 K0 g ; x/ b+ d9 g) _1 O E$ t 真慢啊、太迟了. d; | j! u" W( ?! ]3 `9 @ |6 K 7 f9 m3 C: @4 Y9 C4 t3 P + z p3 s1 T. `) o & |2 Q9 a1 @& z O" k5 [0 t # j' [4 C' r& j3 ^9 A ; [, j/ ~% Q; o, D, h8 h9 | $ ~0 N: Q; U$ n: Q! t / R! N [) }- h/ s+ t 8 n4 J& ~( M! Y - ^7 J3 n7 p6 i' S2 Q7 ` - L$ U0 c6 ^ u 2 b1 w2 c) H4 Y7 W$ M3 O' \ 例子：なに？ 俺の負けか？9 j1 n- T) s6 k6 S 6 H5 d3 b! ? z) a: X 7 @* d- b) T0 l' ]+ n/ V ; _2 A' @) r. Q/ Y8 N: y 真的3 r: p4 a! ~+ j : [. y7 N% y) P 比较恶俗的发音是红豆泥3 @2 i. v% C9 b9 P$ o 9 ] O) |2 ?- z# O6 Q 3 `3 ?" j1 r! a1 B' Z/ \ 0 s! @# n% Q3 e% M1 ? ( R0 @& k9 @& [. U- y 1 y& Y4 K i3 G& } 7 ~0 Y3 o* ]+ v6 O. t 解说：比较常见的一个词，一切很好的意思 Y+ [ H) x9 h$ \. X9 v9 ^ 例子：A摔倒了，B问：“大丈夫か？”% W' w) j' C9 \- N * a2 V$ D8 c3 K4 R. ` % D; k* N9 G. D- R3 [& h うん 中文类似发音：嗯- x, o. l$ K: A# a9 Z 嗯+ G& ]4 m3 f3 J8 ?9 A 解说：就是“嗯”的意思，没别的了，连发音都一样; L! Z+ J6 H2 a2 E% l. w: |, n1 F # u& Q5 }8 E/ f* [& q) w; ` ( j3 _8 h' b6 f# j! J4 _5 J' w % x" M- B6 f0 d' R; m- R / F( |- P: w3 ~4 Y7 N& W% q 2 C6 K& A9 Y: e+ `1 F* X" h + a( P; {& e3 ~# X. w % v7 _$ h+ X0 e0 }5 [0 q 3 d0 D+ K" z$ D5 N. O* ~ F& k & D" ]/ O n# C3 ] , \2 `2 U) d0 R M( ^ 1 p7 O$ C* r) i+ } 例子：お兄ちゃん、ちょっと待って （开始脸红） これを……（送上礼物，然后跑开）( ?/ G! ^- ], K 5 T, r! \6 u, e & D+ i/ V0 o# d- a + s" ^; G0 j6 K- u3 G9 C8 R2 I 喂; |* P2 ^3 d4 f/ s0 ]9 d( E* o# i % r) O p# g2 X8 p% ? 5 B" ^; o% N1 g% o- t 1 A; ]1 a% {1 [% i& k3 d E よかった 中文类似发音：尤卡塔" z5 z5 _" m% H; s9 l; i# A7 ^+ ] + @& p. D* s d/ B, V, h( M 4 N9 N7 [$ g' C2 h( N/ P 例子：電車を間に合ったってよかった$ k& e* e. W, K. J 4 z; h z1 L: P( S 8 G% t. W a& V) Z; N- l 顔（かお）がつぶれる 中文类似发音：卡凹嘎此不来路- ]2 s6 N0 R I 1 a+ C* B& j0 {# N 解说：很难为情" q- _' t( |, O + {# F2 N1 X8 O, V0 d1 o 9 g2 s- K% O7 x1 A/ D$ s ; u0 H% L1 }# \7 R2 t: O' f( x 助（たす）けて 中文类似发音：塔斯开te6 `* e6 j6 ]' e' ~; B- u 9 N5 b/ k5 ~* n+ k 解说：助ける 的变形，需要帮助的时候大喊，等同于help$ F6 T5 {; J+ }& v* B3 f c . s, ]* p) b5 i9 o, h# ?: Z3 K6 H : E8 m1 r% _3 I' }7 i0 d; x3 {8 O , I- [" o+ m' A3 g6 C* ^* }7 d - Y G2 T$ a* u& M6 n9 }8 | & c! h, j& ]0 A, o1 \) X6 V 解说：形容人或事物美好的时候用，后面可接很多语气词，比如：だな、わよ、ね等等0 @' e2 e8 [7 ]( A9 b 例子：今日の天気はいいなあ4 V/ r* Y: A& d4 t ( q. [6 p# v: o" g6 e4 j1 ` % J5 R6 w/ w: o) x; r) s 8 e5 u% z$ N) A6 N) g1 Z ! ^" q V5 F$ z7 s4 ~ d! e1 F 解说：这个词还用说吗？随处可见- q, P" u' p' h5 \% ]& R7 I PS：我学会的第一个日文词就是这个0 [4 X2 e* t: L- w5 e) Z * j& c# n* u- w9 m, N0 G . H" j9 y9 `; s; B. H 可哀相/可哀想（かわいそう） 中文类似发音：卡瓦伊艘& J, ~4 u7 h1 _3 @5 B( s9 u 可怜的3 \7 n4 x, W* R; c 6 B) {- q. [( g$ v# T+ G1 d; N 例子：可哀想な猫だね～ 私たち、助けてあげるわ？2 [- W) i1 B% _, U& P+ |! P3 c3 T 9 N' W8 A' C/ b% |& ? 7 Q H; ]% [/ ?" Y5 Z( R r+ r 違（ちが）う 中文类似发音：起嘎物+ B& l9 K% E. X/ k9 m * ^! v4 m5 U8 K$ Y % \& k+ T5 N) m; p( S! q 0 |( I" K6 b* F& _ & j d" ~( f1 `4 V4 [ F! ]# J どう意味（いみ） 中文类似发音：多意密5 C! q1 c* y0 L1 X ! u5 Y; _+ E: ?8 u; M 解说：指别人说的是什么意思- V ]) R: g- _! u , G& g: W; p/ ], H. }" c . `3 @0 T) I1 e! | v& j% Z " i. @& e) v$ \' U" h + r. Q9 C+ K) [$ V* t) X# _/ q 解说：询问别人的状况、或者事情的情况: J, N* O1 W5 n$ Y$ L 4 [# I4 H# D n! K+ n8 Z 1 a. D, b% v |, T7 F3 H( d( ?2 A* B ) y7 L5 S0 b, {0 Z z 3 R2 y) _" P/ v0 o/ c1 R . m" m- x* D3 n0 ^7 o$ S$ i$ X: T 类似的词还有当（あ）たり前（まえ）、当然（とうぜん）* q8 e/ F$ D- I. G( ^ t$ V# s* S/ K d$ R6 z/ ~( c# j) Y つまらない 中文类似发音：此马拉那意: t( ]' r% x5 n7 h/ H0 _0 Q ' E! A8 @, e6 m, x" _: v' D 解说：形容某事物无意义% @6 K/ l" _" Y- m% B: m 也有没什么价值的意思，用在送礼的时候4 q6 P2 Z; P8 |# c1 _ 2 }/ |: O7 F4 ~ z/ o 7 a* L3 E/ ^) o * @9 f; e4 n) z# \5 Q3 O - }3 o8 N( Z& @, \4 {& b2 o( l $ B- H Z' |9 u 2 G: A+ z+ y0 _: u7 I 解说：出现频率极高的一个句子，通常说这句话的时候一定会有什么要发生+ }- a& M- F* b: f8 O( G1 e! \ 例子：A：あの……その……（想说什么却不知如何开口）5 n8 r3 r7 R" F) _# o9 i B：どうしたの？9 E( \4 u. R# B* @) b( K0 d/ m " J/ C% N/ l$ c2 t/ p. w$ t B：えっ？$ O6 P' b+ ?! O5 z7 H ) b% t3 M. w: W) m- `1 O' E) M , u$ y- S2 t7 E/ B" x4 R1 z 別（べつ）に 中文类似发音：别茨你（1声）3 x4 w# C- G4 K+ }9 X/ L 不是、没什么3 \: @: I, U9 C6 Q( m5 l R! c! t/ O4 h1 j3 `9 L + m- T' o" m2 U! D0 B ) [$ p U0 N+ O- k ! K2 ?' S8 A/ o/ Z+ r% \- g 狡猾- a$ Q9 f+ A0 |6 _0 V 解说：形容一个人很诈，不过也有撒娇的成分0 Q+ ~# e& s. s 例子：A：さっきの冗談、ごめんね3 q6 }' n( V. y( t+ R: P* ?- T 2 \$ g! \9 E B9 g" W3 [ % p7 ^7 `; m! n' |9 V % P: D- Y6 C; l; w' F 6 i# e% `% j# g5 H7 y 笨蛋、白痴、傻子+ A: p" z: F$ M4 W5 p o 解说：骂人时用，不过这词也很不少撒娇的味道/ z0 l; V' D& Z4 m ! v3 ?, p6 i7 c$ B- V! _( \ " J- t) N) R8 J6 R9 H % d) _: F( Y6 L; I( s4 d$ h . S' _* s2 Q+ U) ?, i: f& E 好吃、美味) K8 u9 Z5 |2 L% V( v6 u4 D" ? " B% F! \9 h1 q9 m, P# D4 C( K( i 类似的词还有うまい- v i( _4 S& W0 |8 s$ O7 L 例子：A：お兄ちゃん、このケーキは私が作るの、食べてみようよ（满怀期待地递上自己做的蛋糕，然后大眼睛忽闪忽闪地看着对方）$ q1 k% Q ~* C( W" j: g B：（吃掉一大口后，一脸幸福地说）おいしい！" g. S( v, B$ s% g* C6 I. t 0 B/ v; b y$ n 好（す）き 中文类似发音：死ki' I, F% T8 `# b c3 v 喜欢6 H) N8 P4 o* z6 `4 N5 g2 w5 E/ M 解说：喜爱某事物用词，告白的时候也常用( `* ?' l( p* _ 9 w1 \# Q6 d( Y; v0 S6 M+ L% L8 V , ?4 k; T1 ^. Z: R9 r7 t3 a, ] 例如： 宝石は霞·雫ちゃんのことが好き、大好き5 J9 l6 j. N! m4 Q" b, u* O ) I; `8 O8 }8 n( t4 @. w & B+ l" U L+ R" P- e. }& ^2 Z8 J 0 Z& J( K l0 N' p& w8 { / X* d' y; ]& v8 f) d * l! A! F; r# F! C 嫌（きら）い 中文类似发音：ki拉伊2 D7 g1 W( \# ] 讨厌、厌恶/ O$ {" S2 E% H) M$ v 解说：有喜欢就有讨厌，这个词就是为此而生的，用法也一样8 X" a0 @7 `+ m, k1 t7 S ! p3 g8 G& }. E, r4 W9 H' @ 9 p; @7 a$ w; Z1 l, i 0 l6 x! d g7 x v 谎话、谎言$ F; }. [" ~( }' u9 a 解说：谎话就是谎话，没什么可说的& l3 ?; C. N% A r9 l; \. F" } , O w, e. S1 i( e; _ # a7 c: v/ S. ?4 j K5 U! ^: U% S) _3 n8 I; J/ _ 全然（ぜんぜん） 中文类似发音：怎怎（均为1声）3 O! L- ~5 W9 \! l: q* _# z( d 全然、一点也不5 f, ^% W S3 `9 R: `( x 解说：形容自己毫不在意，没什么大事& g$ K7 p% a% S( b ; k0 S X) w5 f3 w5 L% y A：大丈夫か？/ e7 I3 d: n; r) L2 ? " b% S8 \1 Q* g6 E2 ~$ {7 ], L( Y- c # f. n/ x3 w1 x- W# d 2 X" ~# d3 a' Y 冗談（じょうだん） 中文类似发音：焦档* M* y5 R2 c7 F ~. l1 W 玩笑8 B( R; w) v# W1 z w8 i 解说：开玩笑为 冗談を言う7 n( b9 h$ l( g( ?" }( J- N, P 类似的词还有 ふざける3 F8 @1 P0 C, Q, ] $ S/ e2 [" b, ^/ x7 t # `$ \% |7 t! R' B 5 s* _' P. Z$ @" _+ u ! s* z! _6 I; D+ O1 W; y ( ` T; N6 r2 \8 W) \0 }) s 高兴、快乐, ]! R. v) J' a5 x# O# N 解说：形容自己心里很高兴2 r9 n) s D$ r7 U% v- D: e1 j 例子：“ちい、うれしい” [Chobits]9 h6 u* `+ u- l7 @3 X' H3 `* s) A Z/ b6 c$ c5 F% I # p: p0 ^3 l7 Q3 v; q" X+ l ただ—— 中文类似发音：它大8 t H* Q: y" R+ l5 L- h1 }8 w & @& L5 A2 K, i) A, w: [1 E5 |% _ 解说：转折用语，后面即将提出不同的意见+ c* n, Q( r/ j7 X8 n" f: g 7 H7 X0 \6 N' F+ t% D z x 9 R2 i" F. b& G5 ]7 R3 E2 w : T: D( ?1 p/ K% h* n9 D5 A " Y6 z, T7 y* w 解说：很常见的词，不用多解释了吧6 |# Q. U d! n% q! q6 |$ u( ] 例子：蘑菇跑来，喊着：“大変だ、大変だ”/ W; v0 D) \1 E1 W4 B+ l6 ~ / Q6 |5 v" q" g' S: t- d% Q + X! B7 y4 {) y5 g ! e* I% a. ?5 L ( h" R8 ]- S/ M4 W5 f& n 1 y% ^0 k6 a6 h' w# C2 Z2 \ 解说：说别人很吵、很罗嗦9 f8 n6 `% f" o# s- j 例子：うるさい！うるさい！うるさい！ [灼眼のシャナ]% V E3 [+ E9 L8 H, R - M4 p( b) A& n8 x" r . b/ D$ S9 }8 o# N) O/ y 7 V) p# e0 b( r) j0 x6 j9 S0 I 真的假的？ 这不是真的吧？0 R; w/ p* J& ?( C6 q0 N( V 解说：口语用得比较多，多用来质疑对方的话/ l: {0 K! a) X7 V8 O G( T# v0 x+ V0 N % n' M. n8 n7 v7 f4 d3 O( c0 q % x1 N6 `/ C6 w2 Z1 b' { ^ 気をつける 中文类似发音：ki欧次开路0 E0 V$ ^5 k- P' u 5 T* D4 B7 w. r) R: L $ l1 |' F; x5 {$ i5 T% [ 例子：敵が来た！ みんな、気をつけろう！% I( H0 \. I" k 9 |( p4 ^& N2 i8 ` : {) R) k+ D4 e- K9 z. u. Z2 e 信（しん）じる 中文类似发音：心机路) ~' Y! Y0 ~6 x" y- e# k 相信、信任' f/ }3 T/ _9 Q( z- F# B 解说：相信某事、信任某事. N, o+ X: d: G+ |' y 常见的变形为 信じられない，可译为 难以置信的、不可能的4 }' P" T9 K0 y+ O- h* G0 u o- N: ]. ?3 k% ^0 j2 ]; X . ]( X" P( l5 R; I9 I u % Y& v) }4 ~ M0 G4 H まさか 中文类似发音：嘛萨卡# @' W+ F$ {9 Y$ B% v : {6 N, G4 e4 h+ K- j$ Z: t E 解说：不相信对方所说的事情、持怀疑态度$ \ K: z) s2 r& C6 ] 7 w5 z& M9 \# h: d" _8 H* Z 3 Q) x4 O- z6 u& A4 ] % }( T# m8 Y# w 7 z- E" T$ Q# N" S- C4 ? 然后呢？& Z: ^2 j2 v3 m+ n$ n G 0 M+ Q: _2 k) o, e2 | , n+ o* K% A! l9 u: o7 q 5 G# X/ k1 z4 Q, b* V. v , _5 O# d1 ~2 @' p* v# S 其实是（那样）( o- f' {- U: Y. h 9 p$ H; m$ C! g7 O$ {0 a * ^2 G- B) _' W - x" i- A/ M8 p! x8 R$ K ; E l$ s1 z3 t4 K 遗憾+ e' H" t- y! k& X& M % ^& y! U# o7 }! p( X( p 9 C2 a. t1 [ R. y# o 3 X% `7 z7 o( W9 m* V6 Z7 p+ X ' }* N5 S* u z/ A 2 f0 U* Z6 G& z1 X1 B( ^2 W. ~ ( U8 D% f. Z( ? 例子1：（剑心等人与熏等人告别，准备去挑战志志雄时，临行前最后一句） 行くぞ！% ]: ^7 G! s$ s+ V4 g ; j2 w2 k) C! N& b 2 w5 e) B. F6 }: d & ?; B0 H) ~. ?* o $ G8 T1 {6 e4 J なるほど 中文类似发音：哪路侯多9 R9 }7 J( K$ V 原来如此0 x/ x9 I- z3 j9 B' V! Q( B 5 W' t5 x: p" j- d6 j 4 [0 M' M; o6 S! W$ d + e" l& z- G0 _+ x1 n' Y6 u, h つまり 中文类似发音：茨嘛力! \) r9 A4 E, L/ I* r& a* K# w; {* ` 换句话说( F9 ?6 N1 V2 ^) X, J' V" ^ 解说：总结上文，转折的词- A* a" d. O' { ; c# E9 Z1 a0 ? 3 Q+ V( r2 {9 E - `; w# c) h" e0 j 不可思议的1 \: H0 P6 c# K" |; o ! r2 m7 f7 ~; H4 h % O1 V* l% p+ _& H # W. ^% L1 y, V( s2 p% B+ v [1 ]" N/ L; m6 m" U ちょっと無理 中文类似发音：乔to姆利7 I' \% o# B) A- j 6 b# w4 V" f- ^ ) N/ G" @) Q! ^7 \ z2 V8 |9 `" Y( O/ ?! Z. }5 K) A$ p ' r' D4 H K, B; B& U# n : q* Y6 q1 I u; u 5 R& G0 G# s) B# ~* t5 | 乱七八糟篇 $ F; [, o$ t) x2 }* @/ B4 V9 H2 w 逃（に）げる 中文类似发音：你该路3 D& _! R! V! K( m# K; j4 P/ b. ] & {# o1 \) [4 k |% z 解说：危机来临之时，首先做出的反应3 Y2 m3 m H7 \& @- @ 3 I# x7 A9 T! T2 r 6 u. p2 ~5 r2 B+ R 3 I5 l) L8 B5 \" b5 V" K ( r: a f! c: \- D 死、死亡; U. P3 H/ q0 j 解说：让人去死的意思( C H1 p3 t/ R% W$ u' G 常见的变形为 死ね2 @2 W2 t9 f6 i- u/ H2 a4 A% { 例子：我爱罗的沙暴大葬最后的结束语：“死ね！”，同时攥紧伸出的手 [火影忍者]0 S# I% S1 J" l5 _# a6 R) l $ e$ C3 W* `. _0 a( o : y# Z0 Z6 }2 a' v ( B$ y R D2 e 喰（く）らえ 中文类似发音：哭啦ei& t7 A+ w4 J0 E) G0 \ 6 c0 _: V$ @3 l/ ^5 ^ 解说：发必杀、大招之前喊的，通常用来给自己长气势' U. S) f) l8 o } * d, A; e/ v9 \) L- d# ` ; [4 w. P6 H. f; d5 l. M + x2 Z0 Z7 ]' {) T( E; } - U9 e* w% [9 w# l2 P" p$ \/ X 动、行动, q% z, l5 u3 S& y" h, U" i . A5 w6 l/ ?/ X2 ` C) C/ _ 例子：動け、動け、動け、動け、動け、動け…… [EVA]2 b, L2 X* ^- i( g - S2 _& g* s( G+ I9 z. C; T/ [$ i / K# [ X! F2 z4 y; ? 力（ちから） 中文类似发音：起喀拉3 o2 ?. i9 A5 ` x2 X $ f" K" z6 S/ F- d p, h5 Q; C, p/ @2 w5 V6 ? ?( B. q 类似的词还有パーワ，也就是power4 P: V9 c7 x* |3 L0 ~ 例子：みんなの力を貸してくれ、行け！ [机动战士Z高达]1 V3 ]3 G) B, j) _ , j- i) e( t! X1 J. @ 6 q( K9 s3 l5 j( K2 g, ~ 9 z. z4 F# t" a6 M% ?8 { まだまだ 中文类似发音：嘛大嘛大: j8 o1 j9 c/ W- w1 l 差远了、差得很多、早得很6 B" x* i/ a4 E ! ]6 G/ r1 L1 }0 N) O$ @5 T 例子1：越前龙马：“まだまだだね！” （通常说完这句话，龙马就开始发威了） [网球王子]0 \! p: I6 b: x3 T, L . I7 |( ?( G' \7 t5 d 例子2：古尼西露的机体受到伤害后：“くっ、まだまだ！” [樱花大战3] C* T# G; d7 C6 P3 r% @" w P) o, n% k * |- e: f0 k0 c * v5 f& `& d, L# h9 T ぜひ 中文类似发音：载hi5 M# S, J. M+ V' e. _ Y9 l 5 v" e- j1 j6 w) |% N" r6 _ 解说：表示自己强烈的愿望、心愿/ `& a2 T {' R) s; } 例子：看到雏田被宁次打得十分的惨，愤怒的鸣人指着宁次发狠地说：“ぜひ勝つ！！” [火影忍者]! F( E. T) b: }7 C + u0 N1 G$ b4 a9 q+ l3 v; } 0 k, X. p$ n+ `( l7 \ 勝（か）つ 中文类似发音：卡茨9 s1 p/ k' o: I6 j+ N9 c! C 赢、胜利0 G: O0 d8 ?: j3 q" ^) C8 } 2 z l: I0 L5 {. j( K0 G! ^ 反义词为負（ま）ける+ n, I) q" m9 `: v4 U: }7 P, ` 例子：これが俺たちの勝ちだ5 }( n7 P" q6 S- F9 A7 h 6 B. x2 s8 Y5 s0 }3 J 4 X& E( c x4 X8 w C, J j 2 h8 r( I* ]) ] 许可、允许、原谅) v7 i0 B5 _$ o- N# S 解说：通常见到的是其否定型，也就是不允许、不原谅1 K) ?' A+ R, F0 |5 s6 R% _ 許しません、許さん、許さない意思都差不多* f# y% A7 S4 G V. ~7 `( ?: a' f + e3 c+ Q; a8 V" l, u! x! d3 p ために 中文类似发音：塔梅尼. v; r: d- F+ U. j$ O7 }) Z' B7 Z 为了……5 f7 f4 ~# W7 {! T 解说：名词+の+ために，动词原形/否定型+ために5 A; ?" L9 s, W" L 例子：青き清浄なる世界のために [SEED-D]3 D8 F* C0 Y/ X0 `4 O: G- d 4 S3 r$ b+ r7 a$ R 6 H0 D2 q# d, u# @0 f $ K5 e6 f1 k4 d$ X' a2 _* ]4 g5 } 7 U" d. q C( P8 t7 Y& k. k0 u 解说：让别人把某件事完全交给自己来应付" n2 e. V9 @) G0 w) j# q% Y. W 7 l0 V2 c6 i. r/ j/ H . a. N' T6 P4 i% n; \. z 2 {9 ^: x0 T. \: p$ p ' p' F- B5 i* x" } ( N- P. K7 o6 p ; b, T( W. O9 z! N/ g 2 j2 t7 Q c% Y6 y' l: R: v5 h 2 J4 m& C8 L' A6 d; O% C: u ! t5 p" A) Y# W t. }, P 2 B, O4 v6 ?/ S% I' Z 8 @! b- |7 J( M$ Z 解说：前面的事办得差不多了，该进行下一步了8 b- L q% o. V' x4 g1 U 例子：こんな時間だ、そろそろ出かけよう9 F" _* M1 h. R$ n% i3 Q: @" d Y9 l* U# W- b, b/ z# O ! b0 ]0 G+ Z) R 6 Y- L8 J6 F3 J+ s& L3 M 很多、各种各样! a$ p" L$ p; Y m 解说：形容东西种类繁多, p! W5 R5 D. ]# W 例子：いろいろな品が並べてある% [* F7 b: E1 {( U8 R, Y " [) o( d/ U, q) ]% ^' v# d# b! { # v' ~+ U9 Q% q$ `3 S2 b5 [- V サムライ 中文类似发音：萨姆来+ j K2 I8 J9 I; u 武士$ h1 f" d3 a6 J, @* V0 n* z' E0 v 9 W. Y3 t6 F% ^2 L0 [ ' J l: M" K, K) { 1 R6 ?) ]* V- }- q0 y% c* k4 z2 a 手加減（てかげん） 中文类似发音：te喀根0 H% `2 A" O4 U$ B/ z$ r 手下留情、放一马/ q. S/ k# G" A. R % |3 w+ S* V! a2 r( s- | 常见的话有 いい加減にしろ （你适可而止吧）$ l4 Q t0 W1 B- T0 M9 } 8 P n+ i" T, j, }6 ^, R3 U: i 5 a' A! s5 f# S8 c) j' i5 d 8 v1 _ t7 ]: k" ~: X$ x 見事（みごと） 中文类似发音：米沟to8 t9 A C" w, S4 G. H1 O + m" v5 {4 }7 [ / d3 o$ \/ Z/ v1 a; z: [# R; L. { 5 O* y' g- D: [, u; f" e " E$ ~2 O8 w# q* ` ' o3 Z$ |% b2 U" ?. u$ P c1 ?$ Z2 n ' T' R2 z- R9 c 战斗、打仗) a* T8 x- [4 ^; G 解说：与敌人进行战斗2 }# P# _7 W, Q# @& _% D) k 例子：勝つにしろ、負けるにしろ、正正堂堂に戦おう* _* w8 r, [8 X8 x- _ 6 b7 F3 o) z, p: J0 d" V " D1 i! c1 u2 F: W R 倒（たお）す 中文类似发音：塔凹斯8 g+ S& u$ F: W! W2 ?* ~ 2 T- I% ~# D5 d" q% u 6 V W6 Z; r X# h / L! f/ ?! W: P7 W) R9 N1 O! j , v' v3 T' y( i* u1 |/ d" ` * C; V$ d' G/ o% }0 M' g3 ~ 5 o ^7 a& U+ \% i 保护、守护* b, S% d/ I5 j7 f2 ^. k, y 解说：保护重要的人或事物不受伤害8 n* U. n* ~' n6 } 7 m$ T6 d) v5 G& X# N# W 例子：周泰：“お前は……俺が……守る” [三国无双4]3 O" Z! L$ v% e& z" Z # w4 Y% b% w: \6 D- \1 t % d7 d& ?1 a8 M# b% O! r " `1 t% @" Y$ k 害怕、恐怖+ O5 i4 E8 v2 G 2 O) H6 L# Z8 Q Y ) J7 r2 n$ `) I5 A! f 1 g2 M& S" k! {, K% a, L7 v) J e( e$ i. d" v0 G 弱小、软弱2 F6 ^$ t6 p! @# l( Q4 ? 解说：形容某事物太弱，对自己构不成威胁6 f3 ~" _% k7 ?- O 反义词为 強（つよ）い* a% z$ o2 _. s 例子：鼬抓着佐助的衣服，一把推在墙上，用不屑的眼神盯着佐助，缓慢地吐出：“お前は……弱い” [火影忍者]$ z& d y* }) }: Y3 g" \ % j, F, ~9 O6 @( O$ \1 F( Y9 D # l8 n5 A1 i, i ( N' N4 [$ o3 y6 S% H+ o9 t; B8 j 朋友、伙伴% @/ g* x- J. M' i 4 S0 x( T# ^7 P+ F( ` 6 J) R! w2 `$ ` a- q( T; h" J 9 u5 j& l# E) e; J2 u- R * _! a/ _4 p* H; K3 V! R( Q x save load$ E* D7 p1 ~' d% j7 [7 e 解说：没什么好说的，存档、读取; t8 O# {- p7 Q. U, q' m; M* t % k0 Z3 T) \6 T3 B: F1 u 1 A! _1 v: O0 [4 d: z) u アイテム' e2 F" ]# _) B4 P5 R item+ {* |( N* L3 d9 M' s 解说：就是道具，有时候也写日文，为“道具（どうぐ）”3 L) ~/ m2 n. e- z9 i: S8 [ * a1 L9 L9 X/ {5 m Z, w* Y4 W( H- d0 q$ F9 j - ~ T) y* p6 s7 Y$ X7 }2 D , x" P; w7 J7 F. T# K* s4 l" [. | 解说：也就是系统设置，可以调节游戏难度、手柄震动、声音大小什么的$ \/ o1 c0 t# }7 E # [* E- a& o% Z% y! ^ ' q) F- }( \' V ステータス7 K. q% L% C, W. v! a9 A( O status# Z1 o. }/ o8 o' Z5 l3 \ 解说：也就是常说的“状态”，通常用来看人物等级、攻击力、防御力什么的0 ?& T4 m8 \7 [# L# D( W, o 9 S2 i( G8 B4 Y8 _ r3 {/ V ( r- x+ W% z6 h0 D5 r# i. f F8 M) O$ P4 G! N6 u ) }( ?6 l `. p $ Y7 M# M. A$ z1 N! g0 Z( N , X7 x5 F7 d1 \8 K h . [4 _; u" k8 ]1 r9 f . d, x& U; D1 y9 B0 w$ ~ 中文类似发音：艘抠 % e1 Y0 B8 e' n 那里8 k( \3 H3 \: B0 s* O 5 {' b% o* L+ u' |' N; { $ I6 u; ^$ h/ X% j 中文类似发音：打梅 $ r( Y* P% V' R- \* l$ ?4 ?* }" Y5 A - G# c; i+ A+ M+ R1 d; `" ]( j ' |5 X8 h1 }& a% r, n6 k/ i+ ] 中文类似发音：呀梅te $ m# I4 E; X; M( y9 | / N, ]+ J/ |4 i9 T F + I% B7 s$ ?! x! c( d" L& Z6 y' n! V, a 早（はや）く 中文类似发音：哈雅库 " o) ^! A% A o, h: Y 快# L- j: [; P1 b a# t 8 w' D# f& z7 F4 i5 Z& ` いやだ 中文类似发音：以压大 5 A: T* A/ ]+ Z6 h 不要啦* e, k: P _6 i- |3 k/ I- A 3 e6 h( I8 ~2 }5 B1 G# g 中文类似发音：ki磨七 - l( b* {9 e% K* X0 m! H6 B& X 心情、（心情）爽，舒服6 |( E6 _7 ]( E+ H: A ( _& W8 y) A4 S' [ 中文类似发音：以它以 5 d9 c0 T3 t; `; u1 Z$ l% R 6 ~, `% Y+ [ L, o+ p 6 P0 c7 ^+ G$ d9 V 中文类似发音：哈（3声）拿西te 6 h+ Q$ k) {' @$ w8 t . h: a/ J0 [; b3 \ 9 u/ L1 M$ F0 l0 y' d もっと 中文类似发音：摩to + A) A; l7 \: I' p) m$ N( P + P* O8 K6 K# r: _ `, z+ `! v& K 4 b% S% B* r/ w/ {/ k, K+ U0 l 中文类似发音：凹库 2 `5 a* j, |+ n# h( h 里面, w# a% f# W/ _' | + F) H% b' x3 N6 T: b9 v' A 中文类似发音：偶洗哩 : G1 h1 n x/ z6 u/ N: z3 @. }3 \ pp
2
1
各位好心人帮忙孵一下,3Q
