' m4 v7 j0 r3 r0 v. G1 T7 yこんばんは 中文类似发音：空帮挖% a; m4 e0 t; y8 u% x. d! m! V
晚上好/ m' Z- f9 I* O* [( @6 {/ N. t
解说：傍晚问候用语，最后一个假名读作wa # b' M1 W8 C0 y& B4 A ! \; X2 Z& }. H' X9 D, F . I, u- U" X4 \* R6 J; T2 h6 P) zお休(やす)みなさい 中文类似发音：偶压斯米纳赛 * y E- S ~9 O- Q: `1 k3 f, a* l晚安 : _# V$ C8 @# Z5 q* \解说：睡觉前问候用。也可省略地说成お休(やす)み 3 q: W0 K& v. _2 y# U. G T 3 J l+ U3 H/ T- u 5 B3 x9 ]+ a8 B8 ^6 yありがとう 中文类似发音：阿利压托0 \9 N3 s: Q4 p( e* y5 e
谢谢、多谢惠顾 ! E7 [ D/ i9 z3 Y; W; O解说：道谢时候用。客气的说法是在后面加上ございます 0 q' F$ V7 f* l* L( v3 k% [) T买完东西后，售货员一般会说：ありがとうございました 1 x' Q* T$ L/ `& I" e- s# z4 n k( o p' b" x7 ?( [
+ K% M0 R/ c! A. _8 v% J: _すみません 中文类似发音：死眯嘛森（4声）& P7 z; x* P8 |* D/ f1 b9 T
对不起0 r6 ]1 T3 R, m1 H
解说：道歉时候用，不过也可用于道谢，总之比较灵活1 b( R; O4 G6 J0 b
9 }7 y) P. c8 {; E$ Y& _& n! ?/ H* |, n0 p
ごめンなさい 中文类似发音：go们纳赛 5 v) S/ |2 e( _对不起8 h1 C& m( n, Z0 i" C
解说：请求原谅、谢罪时候用，访问别人家时候也可以使用。可以简化为ごめン; o* W2 V& i" i- J. d
例子：雅典娜战败时候说的话就是这个 [KOF97] 7 c' y; p. z9 u+ r$ i5 X4 p. e 8 o k. P F- ^" n- _ 0 e; O/ ~- b* H' H# S. s申（もう）し訳（わけ）ありません 中文类似发音：磨西挖开阿历嘛森（4声） - {7 v) X( C: y& f/ `% M实在对不起) A+ Y* d' }. S) U/ Y. _) r
解说：更加郑重的道歉，一般道歉人都有很大的责任6 V* v) u! x2 W2 ~2 y
( B Q2 d; d1 z! W C0 G
! `5 _: g5 T4 `1 {+ S7 \4 fこちらこそ3 V! `/ n4 K& _/ Y7 O* G3 D4 O0 W! Q
我才是、彼此彼此、是您……才对 中文类似发音：口其拉抠嗖 ' k) l/ O: R4 \% \ d" j+ }解说：表示谦虚的话4 C5 k* J7 X$ I" U9 b
例子：A：よろしくお願いします 拜托请多关照8 J7 [! A5 b0 N+ r j
B：こちらこそ 彼此彼此 2 N" F @; a- o$ |1 t+ G* k2 y3 @, ^" S: @+ n6 ?7 J
! o/ W2 S9 d5 g/ T c) H: y
いらっしゃいませ 中文类似发音：以拉虾一嘛se- ~) u) k A$ r9 C" a
欢迎光临 1 d( g g# m) @9 c" O) O: U解说：进商店的时候，开门的服务员会首先送上这句话: T$ q; S5 Z/ V7 M4 t
类似的说法还有いらっしゃい，客人来自己家的时候可用( S5 {. y; \9 r9 ^6 p
7 }# ?% u) P( O6 T, i
; l1 H1 ?4 a0 X& z3 v
おめでとう 中文类似发音：偶me de托 $ ^9 q7 G7 h) w: c# n0 Z2 `祝贺、恭喜 7 i- O4 g0 A3 ]# h, J0 ^解说：别人过生日、中大奖什么的，比较喜庆的场合用。客气的说法为后面加ございます1 ~2 Z: J" a9 a l. B7 U& y
例子：お兄ちゃん、お誕生日 おめでとうございます : R8 E6 ?; E0 S' Y6 d) {: ~ l9 v* j6 \. f2 r, T, q, B
# ~7 f8 `4 S& R& Cいってらっしゃい 中文类似发音：以拉虾一 5 G$ S& o. o0 Y9 E; R慢走$ b e8 Y' y# `
解说：送家人出门的爸妈或姐姐用（为什么又是姐姐？） : Z; `% w3 j0 U5 T. m+ K! P : R7 X* v0 B. L, R- U9 f m2 e6 P9 S [. S8 v4 d
ただいま 中文类似发音：塔搭一妈 7 C1 y/ [' e) K: z0 H6 J4 v我回来了 : @( q& F2 ?9 R @解说：回家的时候对着迎接自己的父母或妹妹说（这次怎么改成妹妹了？）& R; c' h9 r {3 q; F3 m/ G
! d" R9 q% i1 y5 `/ E; o+ p% d
7 F' R, x% B* O! b
お帰（かえ）り 中文类似发音：偶喀埃哩/ `. \. w+ Y9 {- f m. E1 G
你回来了 $ ?9 U, l2 o) D8 t) B Y解说：迎接家人回家的父母或妹妹说（又是妹妹……） - M; X' ^0 \) o5 p & @- U) t$ _, y$ D2 m" ^$ C4 @" y; D5 _
お待（ま）たせしました 中文类似发音：偶嘛她塞西马西塔/ D/ @; Z# S% p
让您久等了 # U" _! }) `* d+ K. ~ {7 X解说：比较客气地用法，敬语& Z* w& J% s% u t) l: Q2 S7 J% H7 F2 s
例子：餐厅里服务员上菜的时候必用 & k: [& H+ C/ k B! b2 P1 n ( @" a8 P* P( n5 {1 o" N0 m/ T$ I+ ` B7 [& h
恐（おそ）れ入（い）ります 中文类似发音：偶艘莱伊利嘛斯0 _5 s) h \" V' d8 R. c! c2 i1 _
实在不好意思、不敢当 8 ]& [: ]2 [, \; q4 x) F* }- E1 @解说：听别人夸奖自己时自谦的说法# w0 N/ I/ \/ b2 v# }( j; N3 {4 T' ^
1 M: v5 A/ s% ` `: I
' S+ M) w: I$ Q) a* r3 q5 h
ご遠慮（えんりょ）なく 中文类似发音：go恩廖那库 * Z7 ?% j" c0 e3 n' o请别客气. P9 }$ O+ k% P0 {) ^1 n
解说：请别人吃饭、送礼的时候等等使用2 b5 ^, N" e; I& _9 R1 b
! C- o n. g0 ^( L4 C . A. c- k6 h7 W4 g& J8 w% Kもう結構（けっこう）です 中文类似发音：磨ke口de斯$ r o2 p8 @/ ~6 |+ }
不用了/ h- h' m$ H. t9 Z1 I
解说：比较委婉的说法，用来推掉不想吃的食物、不想去的地方什么的9 ^# x( d# `- h
8 P7 G8 T, B) `6 r8 t Q/ ?8 n ; B' q: z3 P! Z; U! {9 v8 gどちらへ 中文类似发音：多其拉埃 ; ?8 m' ^6 I2 ~% r（您）去哪儿8 e0 e0 i1 U9 l
解说：并非真想知道要去哪儿，只是随便问候一下，属于打招呼用语 ! X; p. v3 z+ l. @+ N. _回答一般也很模糊，ちょっとそこまて（就是去那儿啊） 5 q9 [: G- }7 D5 T" H/ U n( a# M8 q& x- B% y. C2 ~# H
[ 本帖最后由 宝石 于 2006-11-11 11:28 编辑 ] . ~" f0 s, Z2 E' s3 U2006-4-7 20:35 宝石 * ?/ Y7 c3 k6 q生活口语篇; Y3 M8 k6 z- T* K1 f
6 C3 H* v" {0 H$ cそうそう 中文类似发音：嗖嗖 2 |/ Z- Z* K- F! B6 b8 I2 {+ ]: p对对6 { T( R F; _5 i/ N" I6 P
解说：表示很赞同对方所说的话 * ?* v: \ M/ U+ @% e8 A3 o m9 N) Z8 M g G9 _- w G, x% [2 t9 e/ Mすごい 中文类似发音：斯过伊. D1 M$ `" @$ G! }8 V- ~7 q- l
厉害- |# s" F6 O1 w/ v6 t) H5 U' s
解说：形容某样东西很强。说的时候语气可以慢一点，也可以拖长# i. r9 Z/ c1 B# X5 g: ^
; i3 k# W( p! X9 {* u9 o$ l
# U" }# j* ]+ B/ B/ Z0 A. L' A }( K行く 中文类似发音：以哭 $ Y. S2 t e! z: E8 N, ]3 x/ ^走、去9 D0 o r, | \# c: g
解说：很常见的词，根据语境可翻译为不同的意思，后面可接很多语气词( Q" q3 }( q+ W3 H
例子1：（剑心等人与熏等人告别，准备去挑战志志雄时，临行前最后一句） 行くぞ！6 F$ F6 V2 Z% a3 L8 _+ i
3 U. A8 x2 d3 [例子2：カミーユ·ビダン、ゼータガンダム、行きます [机动战士Z高达] / t" n$ b' R' m R1 S D7 k1 v5 |. d/ x, S$ l
; D0 Q8 {4 d/ f" S5 ^% f; r2 iなるほど 中文类似发音：哪路侯多 , d9 x6 v) O/ C9 k; R原来如此4 c. R* E5 U- h9 O* z0 N- I
解说：明白对方所说的，恍然大悟的样子 * Y% x9 a8 j- X$ \ 2 o z! y0 B) L, e7 T" M7 I- }8 e% V, `6 B
つまり 中文类似发音：茨嘛力 5 H( T r3 T2 s8 g/ F5 U换句话说 # }% C: s g3 V, Z; c2 ]解说：总结上文，转折的词 ' v$ R0 I, ?; |$ z5 t @2 ^* t2 h N7 Z4 C1 m# l
) G, A& l; r: {. s2 N) a 8 d, s7 w; o1 `* p0 E5 o4 ~戦（たたか）う 中文类似发音：塔她喀物 ! v' |" l5 W5 A+ _/ f战斗、打仗2 R6 d7 c* O K, f
解说：与敌人进行战斗! e3 b5 j! b' E" \8 e8 O* n7 T: F
例子：勝つにしろ、負けるにしろ、正正堂堂に戦おう8 I2 @ U' y! J, i5 k. A+ A- K
& i- Z4 L2 g% Q3 k9 O x
' M1 P9 f& [9 ]) u! |( o1 C8 N$ `
倒（たお）す 中文类似发音：塔凹斯 " z; l6 D ?& z; p- R" ]- c- G5 \打倒、击败 + Q. g/ k% C& f# A$ n6 h/ b解说：将立着的事物放到，或打败敌人! L$ ^# T! a7 x# ~5 C
例子：私はこの手で夏美さんを倒す [KERORO军曹]; b5 |, V1 j5 S3 z
/ J- ]3 z9 _4 }2 a' ^! w/ I* ~6 X
5 \! z. |' l7 l' L5 v
守（まも）る 中文类似发音：马摸路 ( \+ W8 T+ ^9 }0 F/ |1 a; a1 u保护、守护 ' ]+ Q, w ^' m' L; g解说：保护重要的人或事物不受伤害/ h) X$ r0 ?: R
引申的词有 お守り， 意为护身符) V; E' n' r# g) f/ q. ]: [
例子：周泰：“お前は……俺が……守る” [三国无双4] : @( J }! ~" P) `5 V1 @/ h3 z" }( h* e& t a
: _7 i/ U% \- i) S( S- ^1 u0 Z
怖（こわ）い 中文类似发音：口挖意0 a% l1 R) M- C, a# E! F
害怕、恐怖) T: J/ P& X; q
解说：对眼前的事物感到害怕 5 T Q, L% \- h: @. M; q. K' \: h* o V: M( r* t
, W0 ], x$ r9 @" E, ?
弱（よわ）い 中文类似发音：有挖意 x- o- U# @0 x8 T弱小、软弱 , }5 ~# p8 N, D2 R解说：形容某事物太弱，对自己构不成威胁 R8 G# z1 W) C& }, q反义词为 強（つよ）い, | w3 h0 B% w4 J ^+ `
例子：鼬抓着佐助的衣服，一把推在墙上，用不屑的眼神盯着佐助，缓慢地吐出：“お前は……弱い” [火影忍者]$ U, I; b" ~' J% @* Q/ \
3 ~1 g0 e; w. ^+ o( `0 M- h
7 Q' w7 c% O4 c# M( p8 N/ E
友達（ともだち） 中文类似发音：to莫搭七9 [8 ^1 B* N3 a! ?" T
朋友、伙伴0 T4 F$ ~3 m: ?
解说：意思相近的词很多，例如：仲間（なかま）、連中（れんじゅう）、相棒（あいぼう） 3 o3 b/ G$ o* q! L 9 W. k. S4 E1 l u" v" h 5 ]& Y: Z1 O" e5 _% |* uセーブ ロード : I m" y# I# p# v
save load , T) q* d0 t' R g解说：没什么好说的，存档、读取 0 y7 y* z( j; P% U 4 g4 c! d( n& p# _; O2 m( J7 U# i9 S" F( B8 W U( |5 g- `
アイテム8 \( w" l/ K, F' \) r' ]! @
item1 T+ ?. W. m* U1 X* F# ]
解说：就是道具，有时候也写日文，为“道具（どうぐ）” ( n' P r b0 O3 |$ I- @- |, G* L6 _* T# N
# D7 Z0 d- l. b. G; mオプション : Z& S d2 N/ S4 p' joption4 C$ q3 ?' Y+ l
解说：也就是系统设置，可以调节游戏难度、手柄震动、声音大小什么的$ B W) U, h3 a( ~: B2 Q& e, L
. D# m9 A" A8 j8 B$ H
' m" T1 o) k. S$ R+ B" w& x
ステータス/ n7 R1 K9 R% S
status 5 j, P7 y. }0 Y& }( T# r* U解说：也就是常说的“状态”，通常用来看人物等级、攻击力、防御力什么的. L( o" P+ K5 _$ {. x* g
有时也写作日文，为“強さ”) P' m- g9 A t
7 X- K5 \3 l8 I9 F : ?; W% p0 F/ V/ k8 U# v. Z . N/ ]$ ]2 ?4 d) _- v- E1 N说话时最重要的是什么？答案是语气. u' e P; Y6 X+ t
同样的词用不同的语气说出来，所产生的效果也不一样$ F+ Y/ m, M) V4 J) \2 Y* ~5 p/ g
所以读下面单词的时候，一定注意自己的语气 （874往歪处想的人100遍啊100遍[wdb28]） + o9 C, V; { ~5 ~+ l2 \3 ~% \( D; @/ O7 X) p3 T3 d% p
そこ 中文类似发音：艘抠 7 H6 ~! ?0 a6 S% Z+ q: c那里 $ e4 b, x9 X2 b) c量产的词还有ここ、あそこ、どこ; L- d y- [6 R8 e
: B4 K. X* A. q" s
駄目（だめ） 中文类似发音：打梅/ d# v; W) \' W# y, {
不要 7 S' \7 p( J# R& f" k 0 J) @ n( `4 s2 O; ?7 K) S止（や）めて 中文类似发音：呀梅te % Z1 D: }. U5 k（请）住手 4 T% }- g9 A2 c" B3 R; Z( x3 r) L# U4 t' D. }
早（はや）く 中文类似发音：哈雅库 5 @5 m7 G4 A3 }6 U% R! Z: [快 5 [& ^9 W# h/ |4 T! }2 u- L" x* I1 C+ B+ Y" d3 Q5 q" P- H$ D
いやだ 中文类似发音：以压大 ; g" {4 S% d( w$ b& p2 |* x4 L" c不要啦# S" f9 |- I& m2 r2 k
/ h5 W* Z9 R- K( }% |6 p
気持ち 中文类似发音：ki磨七 ! [% v5 w, p5 f# M& b# r& Q: C# x心情、（心情）爽，舒服& x3 c# U/ |) T
8 Q1 \, F9 m9 I: a痛（いた）い 中文类似发音：以它以 ( Y& \( v, L, b9 @0 C疼( \' ~9 g; j+ F
1 {! }# _6 O" x2 P$ K
放（はな）して 中文类似发音：哈（3声）拿西te( |/ l6 H V2 W) j" R( |# w
放开 % |% I$ H9 M- O; @1 ~ 9 f" Y. Z. W; h. f& n. Hもっと 中文类似发音：摩to 5 S4 ?) o2 E* w' L更多# ? M- j: k5 b- S
, S$ b( I$ z# Q' g' R奥（おく） 中文类似发音：凹库$ F& p* H# t1 S. R4 }
里面 / U! m4 Z l% U/ w, T ) i7 }6 K- A9 @9 [, p8 V, }お尻 中文类似发音：偶洗哩4 \# H; l. @, M( l5 p, r: | R
pp
2
1
各位好心人帮忙孵一下,3Q
